Wire resolveEmbeddingConfig() into ServiceManager::initialize(). Warns at daemon startup when ONNX model name is used under model-free simeon backend.