Detects mingw-w64/linux-gnu cross compilers and compiles a portability
probe with -fsyntax-only to catch narrow-vs-wide API and std::jthread
issues before GitHub CI. Skips cleanly when no toolchain is present;
--self-test proves dispatch and failure propagation with a fake compiler.
