On some kernels (4.19), adding the interception rule to the
inet-mangle-output chain failed.
According to the nftables wiki, the mangle-output chain have (must?) to
be of type Route:
"route type: ... mangle table ... for the output hook (for other
hooks use type filter instead)."
https://wiki.nftables.org/wiki-nftables/index.php/Configuring_chains#Base_chain_types
So if we fail adding the interception rule, we retry it with type Filter
instead of Route.
Related: #781 , ced9a24