Add negative_cases_from_universe to expand an explicit file-by-rule universe into labeled negatives (enabling TP/FP/TN/FN, not just TP/FP), plus project-eval harness updates in run_project_eval and the score/score_fp/quality-gate helpers.
